![Thornhill is een graphic novel waarin we de verhalen volgen van twee meisjes. Het verhaal van Mary wordt verteld aan de hand van fragmenten uit haar dagboek uit 1982. Deze fragmenten worden afgewisseld met paginagrote illustraties die het verhaal vertellen van Ella dat in 2017 speelt. Het landhuis Thornhill staat in beide verhalen centraal.
[...]
Het is mooi om te zien hoe goed de verhalen op elkaar aansluiten, elkaar aanvullen, elkaar kruisen en dan één worden.](https://jong.literairnederland.nl/wp-content/uploads/2023/03/851x1200-726x1024-150x211.jpg "851x1200")
Stel: je opent een kinderboek en je oog valt meteen op de volgende zin: ‘Het Ethiopisch schrift is een abugida-schrift (አ በ ገ ደ). De grondvorm van het teken wordt lichtjes gewijzigd in functie van de klinker die volgt en geeft een lettergreep weer. Het schrift werd ontwikkeld voor het Ge’ez (ግዕዝ), de liturgische taal […]
Stel: je opent een kinderboek en je oog valt meteen op de volgende zin: ‘Het Ethiopisch schrift is een abugida-schrift (አ በ ገ ደ). De grondvorm van het teken wordt lichtjes gewijzigd in functie van de klinker die volgt en geeft een lettergreep weer. Het schrift werd ontwikkeld voor het Ge’ez (ግዕዝ), de liturgische taal in de Ethiopische Kerk, maar dient nu voor het Amhaars, Tigrinya, Tigre en andere talen in Ethiopië en Eritrea’. Wie daarop het boek geschrokken weg zou leggen ontzegt zich een bijzondere rondleiding door het ontstaan van taal en schrift over de hele wereld. Wie schrijft die blijft van Vitali Kanstantinov is een boeiende reis door de geschiedenis en culturen die en passant veel duidelijk maakt over de rol van taal in verhoudingen tussen volkeren. Laat een citaat als hiervoor dan ook geen drempel zijn.
