Als je een wens mocht doen…

Kleine Irfaan kan niet slapen, want gebeurtenissen en vragen spoken door zijn hoofd. De oorlog, de lange vlucht naar een nieuw land, een nieuw huis, alles is anders. En hij mist baba, zijn baba. Zouden ze ooit nog samen cricket spelen? Als hij opstaat en door de gang dwaalt, ziet hij Hamid die naast hem woont en hij vertelt aan Irfaan over de magie van de kraanvogels. ‘Vouw je er duizend, dan komt je wens uit.’ In Vleugels van papier, een sober en actueel prentenboek door Sayira Maruf, lezen we over de grote wens van Irfaan, maar ook over de wensen van de mensen om hem heen die net als hij gevlucht zijn en in een land wonen dat niet het hunne is. Het zijn soms ogenschijnlijk kleine wensen, maar toch groots en daarmee laten ze het enorme gemis van het thuisland zien. Meneer Zog zou zo graag, net als vroeger, gewoon een ommetje willen maken in het park. Mevrouw Rumaan wil ook terug naar haar land, haar huis en ze wil granaatappels plukken in haar tuin. De moeder van Irfaan straalt verdriet uit en probeert haar zoontje te weerhouden van het vouwen, maar als hij vraagt of zij geen wens heeft, fluistert ze: ‘Natuurlijk…’ en Irfaan doet haar het vouwen voor. Hij vouwt en vouwt. En de buren vouwen mee, en mama vouwt ook mee, want de wijze Hamid zegt: Als je het niet probeert, dan weet je het niet.’ 

Fantasie en magie
Studio Sesam maakt de diversiteit in de samenleving zichtbaar door boeken uit te geven die inclusief zijn geschreven en geïllustreerd. Iedereen moet zich namelijk gehoord en gezien voelen in verhalen, omdat beeldvorming al op jonge leeftijd begint. Sayira Maruf (1980), een van de aangesloten auteurs, werkt als psycholoog en sociale thema’s hebben haar interesse. Met haar schrijven wil ze iets maatschappelijks veranderen, impact hebben, en zo schreef ze eerder Kleurrijke verhalen voor rebelse meisjes (2023) waarin 47 vrouwen met een migratieachtergrond centraal staan. Vrouwen die nu als kunstenaar werken, in de IT of als engineer. Vrouwen die vertellen over hun motivatie, inspiratie, maar ook over de drempels die ze tegenkomen zoals wanneer hun buitenlandse diploma hier niet wordt erkend. Vleugels van papier is Marufs eerste prentenboek. Hoewel het zware thema vluchten, gemis en hoop de rode draad is, is er ook een fijne vleug fantasie en magie aan toegevoegd. 

De sobere illustraties van Anke De Potter (1984) versterken het verhaal van Irfaan. De Potter werkt o.a. als docent drama en beeldende kunst voor jonge kinderen waarbij ze het belangrijk vindt om met hen op ontdekking te gaan in verhalen en hun fantasie aan te spreken. Ze illustreerde het prentenboek Een beetje aap (2023) waarin een jongetje een tocht in het bos maakt en daar allerlei dieren ontmoet die vreemde vragen stellen. Haar illustraties hebben in beide boeken een herkenbare beeldtaal op een grijzige achtergrond die doet denken aan karton of beton. In Vleugels van papier is de oranjerode steunkleur een warme en krachtige tegenhanger van de zwart omlijnde personen en kraanvogels op deze grauwe ondertoon. Het zwart lijkt op houtskool, hier en daar wat poederig en lichtjes uitgewreven, waardoor een zachte sfeer ontstaat.

Duizend?
Handen kunnen niet meer stoppen met vouwen en in een prachtige tekening in vogelvluchtperspectief zien we ze in een kring zitten: Irfaan met zijn herkenbare bos haar, moeder, de buren, Hamid, vellen papier en de stapel kraanvogels in hun midden. De berg wordt groter en groter. Zouden ze de duizend halen? Zouden dan hun wensen uitkomen? En, wat ziet Irfaan onder de stapel kraanvogels wanneer ze uit het raam zijn gedwarreld?

Dit actuele boek nodigt uit om in een groep of klas voor te lezen. Het is een verhaal dat niet alleen voor thuis in de privésfeer bestemd is, maar iets wat bij de actualiteit hoort en vrijuit besproken verdient te worden. Vouw na het lezen samen kraanvogels, de vogel die in Japan o.a. symbool staat voor vrede en geluk. Dat zijn universele verlangens die terug te lezen zijn in de wensen van mevrouw Rumaan, Irfaan en de stille wens van zijn moeder. Bespreek met je kind of in de klas de vraag: Als je een wens mocht doen…